News

来自仁波切的讯息

Published on 12 October 2019

Message from Rinpoche to all Siddhartha's Intent International

 

Dear Friends, Sangha, and those who follow the most compassionate one,

Tomorrow morning at 10am Hong Kong time, I would like to request everyone to pray to Avalokitesvara.

There has been prolonged disharmony in Hong Kong as we all know.

This kind of prolonged dis disharmony and hatred within families, communities and society at large usually brings a lot of negative energy, and also becomes stubborn and solidified. But since we are follower of Buddha, we have so many skilful means to counter that.

Since Hong Kong is experiencing such collective negative energy, let us create collective compassionate, wise and kind energy by chanting Om Mani Padma Hum, praying to Avalokitesvara, and sending light to all those people on all sides in Hong Kong.

May they all quickly dispel their prejudices, anger, and short-sightedness.

亲爱的朋友、僧伽和跟随大悲智者的各位,

我希望邀请大家明天早上香港时间10点一起向观世音菩萨祈请。

我们均知香港延宕多时的纷争。

此类在家庭、社区和广大社会中长期的纷争和敌意往往会引出很多负面的能量,并变得顽固和僵化。但作为佛陀的追随者,我们可采用许多善巧的方式来应对。

既然香港正在经历如此集体共同的负面能量,让我们通过持诵“嗡嘛呢呗美吽”, 对观世音菩萨祈请,发送光明给香港所有不同阵营的人,以创造出集体共同的大悲、智慧与宽容的能量。

愿他们能迅速地化解歧见、愤怒和短视。